L’ART DE RECOURIR AUX PROVERBES EN PAYS FON – PROVERBE 8

PROVERBE 8

Dans toute communauté, il existe des règles non écrites que chaque individu est censé respecter pour que la vie en société se déroule sans heurts. Mais certaines personnes n’ont que faire de cela, mettant ainsi à mal le vivre-ensemble.

Chez les Fon, la sagesse voudrait que lorsqu’on est étranger dans un milieu, qu’on fasse preuve d’observation et qu’on sache tenir sa langue.

Le proverbe du jour l’illustre parfaitement. Il est partagé avec nous par Mlle BÉHANZIN Féline. Pour les non-locuteurs fon, en voici la traduction :

« Un homme se rend chez les grenouilles et demande un siège pour s’asseoir. Ses hôtes lui répondent : <<Quand on va chez des gens, il faut observer comment ils s’asseyent afin de savoir si on peut demander de siège ou pas.>> »